Iransk och svensk forskare samarbetar om små språk 

Minoritetsspråkens identitetsskapande betydelse är i fokus för samarbetet  

mellan en Uppsalaforskare och en forskare från Sistan-Balochistan. Med bidrag från Swedish Research Links-programmet finansierar de sin gemensamma verksamhet.

För att dokumentera detta och andra minoritetsspråk och för att studera mi-noritetsspråkens identitetsskapande roll har ett bidrag utgått från Swedish Research Links-programmet. Projektet drivs av Carina Jahani, professor i iranistik vid Uppsala universitet, och Moosa Mahmoodzahir, universitetslektor i staden Iranshar i provinsen Sistan and Balochistan i Iran.

— Det handlar om en känslig del av världen och ett litet språkområde som inte fått mycket uppmärksamhet. Förhoppningsvis kan vårt arbete bidra till minskade spänningar mellan de etniska grupperna i området, även om det inte i första hand är det som är det vetenskapliga syftet, säger Carina Jahani.

Själva projektet har bland annat gått ut på att dokumentera balochiska och andra minoritetsspråk genom att samla in data och göra intervjuer och inspelningar.

Inom projektets ram har forskarna även hållit en workshop i Uppsala och en stor konferens i provinshuvudstaden Zahedan. De har också skapat ett forskarnätverk mellan Uppsala och flera universitet i Iran.

Utan pengarna från Swedish Research Links hade ingenting av detta varit möjligt, säger Carina Jahani:

— Bidraget har täckt alltihop — hela forskarutbytet med resor, workshop och konferens.
Projektet är nu inne på sista året. Carina Jahani berättar att man planerar att ge ut en tidskrift — Iranian Journal of Applied Language Studies — och att man dessutom hoppas kunna sätta i gång en gemensam doktorandutbildning.

Text: Bengt Rolfer